Βασικά είναι απόκριες μωρό μου.
Σου αρέσει που θα σε καρφώσει το τέρας του Φράνκεστάιν;
Σου αρέσει το τέρας του Φράνκεστάιν;
Ω! Πράσινο τέρας!
Φοβάμαι τόσο!
Θα σου το δώσω να γουστάρεις μωρό μου!
Χριστέ μου!
Τι κάνεις;
Φύγε από εδώ!
Πάρε τον πούλο, γαμιόλη!
Κατάλαβες;
Πήγαινε στο διάολο γαμιόλη! Έλα!
Και θα σου ανοίξω δυο όμορφες τρύπες ανάμεσα στην μάσκα.
Θα σε σκίσω ακούς; Θα σε...
Θεέ μου τι κάνεις;
31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Εμπρός;
- Γεια πριγκηπέσα. - Γεια σου μπαμπά.
Είναι η Λόρι εδώ; Θα ήθελα να της μιλήσω.
Όχι βγήκε πριν ξυπνήσω.
- Τι έγινε; - Λοιπόν...
Θα μου κάνεις μια χάρη, να την βρεις και να με πάρεις τηλέφωνο;
Γιατί; Τι συμβαίνει;
Θα τα πούμε αργότερα, μπορείς να μου κάνεις την χάρη σε παρακαλώ;
- Όλα καλά; - Μια χαρά, μόνο να της μιλήσω,
γλυκιά μου, εντάξει;
- Ευχαριστώ. - Μπορείτε να γράψετε,
συγνώμη είμαι λίγο νευρικός,
- Ηρέμησε. Πάρε βαθιά ανάσα. - Ευχαριστώ.
Τσεκ Τζονς. Όχι, καλύτερα...
Τσεκ ο "αρχάγγελος του θανάτου".
Τσεκ με δύο "Τ".
Αρχάγγελος του θανάτου.
Είσαι φοβερός.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Απλά να σου πω ότι ο Μάικλ είναι πολύ βαθύτερος από άλλους τύπους όπως,
ο Ντόμερ, ή το Μπάντι.
Επειδή τρώει από τον πυρήνα των ψυχών των θυμάτων, το ήξερες;
- Οι άλλοι δεν καταλαβαίνουν... - Ευχαριστώ.
- Είσαι μεγάλος. - Εσύ είσαι ο μεγάλος!
Καταπληκτικός!
Πάντα υπάρχει κάποιος, ε;
Γεια πως είστε;
Θέλετε να υπογράψω εδώ; Τι;
- Δεν την αναγνώρισες; - Γιατί, θα έπρεπε;
Εκπλήσσομαι.
Ρίξε μια καλύτερη ματιά.
- Είναι όμορφη. - Ήταν όμορφη.
Είναι η κόρη μου.
Λίντα.
Την σκότωσε το τέρας σου.
Την έσφαξε!
- Δεχτείτε τα συλλυπητήρια μου. - Τα συλλυπητήρια σου γουρούνι;
- Λυπάμαι. - Την σκότωσες.
- Όχι δεν το έκανα. - Την σκότωσες!
Μην ανησυχείτε όλα καλά.
Έσφαξες το μωρό μου! Μην με πλησιάζεται!
Έσφαξες το μωρό μου!
- Κάποιος... - Θα σε πετύχω Λούμις!
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
Δεν πειράζει ηρεμήστε όλοι.
- Καλά είμαι. - Όλα είναι υπό έλεγχο.
Κάθαρμα!
Θα σε σκοτώσω Λούμις! Θα σε σκοτώσω, ανάθεμα σε!
Η αστυνομία είπε ότι δεν ήταν γεμάτο.
Νιώθω καλύτερα τώρα.
Είναι μέρος της δουλειάς μου, να ανακατεύομαι με τη μάζα.
- Είναι μέσα στο πακέτο. - Για να το λες.
Τι είναι αυτός ο τόνος; Λες και πέρασα τα όρια;
Εννοώ πες ελεύθερα την άποψη σου.
Ανεπίσημα, ναι.
Πιστεύω ότι έχεις περάσει τα όρια.
Παίζεις με τις ζωές αυτών των ανθρώπων.
Θα υπάρξουν σοβαρές επιπλοκές.
Γαμώτο!
Γαμήσου!
Μπάσταρδε!
Λόρι;
Τι συμβαίνει; Που πηγαίνεις;
- Εξαφανίζομαι από εδώ! - Περίμενε, άκου.
Πήρε ο πατέρας μου και σε έψαχνε.
Σίγουρα, πες μου ότι δεν ήξερες, σε παρακαλώ, πες μου.
Τι να ξέρω;
Η πριγκηπέσα του μπαμπά τα ξέρει όλα έτσι;
Τι είναι αυτά που λες;
Σταμάτα και ηρέμησε, κοίταξε με.
Τι συμβαίνει; Κάτσε να πάρω τον πατέρα μου να σου μιλήσει.
Έχω ένα μήνυμα για τον πατέρα σου,
πες ότι η Έιντζελ είπε να πάει να γαμηθεί!
Ποια είναι η Έιντζελ; Λόρι!
Γαμήσου!
Γλυκιά μου την βρήκες;
Ναι, έφυγε τρέχοντας και φωνάζοντας κάτι.
Ότι η Έιντζελ είπε να πας να γαμηθείς.
Ποια είναι η Έιντζελ;
Πήγαινε στο σπίτι μου και να έχεις τον νου σου στην Άννι, καλά;
- Αφεντικό δεν θα της αρέσει. - Δεν με ενδιαφέρει.
Πήγαινε σπίτι μου και αν σε πετάξει έξω να κάτσεις έξω με το όπλο στο χέρι, εντάξει;
Ναι.
Μπορώ να μπω στο ιντερνέτ παρακαλώ;
Φυσικά.
Τι γίνεται;
Μόλις έμαθα κάτι και τα έχω παίξει.
Τι είναι;
Πήγα από το βιβλιοπωλείο και είδα αυτό το βιβλίο και μέσα ήταν φωτογραφίες...
Άρρωστη, ε;
Είμαι γκόμενα ντυμένη σαν άνδρας που θέλει να είναι γκόμενα.
Σκάσε.
Ποιος πέθανε;
Πέθανε κάποιος, αλήθεια;
Δεν είμαι εγώ.
Δεν είμαι αυτή που νομίζετε, δεν καταλαβαίνετε τι λέω;
Όχι, αλήθεια.
Ποια είσαι τότε;
Είμαι η Έιντζελ Μάγιερς, αδερφή του Μάικλ Μάγιερς.
Ακόμη και για μένα πέφτει πολύ τέτοιο αστείο, σταμάτα με τις μαλακίες.
- Μην λες ανοησίες. - Δεν αστειεύομαι!
Κοιτάξτε εδώ.
Είμαι εγώ, η Έιντζελ Μάγιερς και εδώ η γαμημένη ζωή μου.
Ίσως έγινε λάθος.
Σκατά.
Είναι τρελό.
Ο επόμενος καλεσμένος μας,
είναι διάσημος ως ψυχολόγος ενός από τους πιο διαβόητους κατά συρροή δολοφόνους...
- ...διαβόητος κατά συρροή δολοφόνος; - Ο πιο διαβόητος.
Το νέο του βιβλίο ονομάζεται ο διάβολος περπατά ανάμεσα μας.
Παρακαλώ υποδεχτείτε τον Σάμιουελ Λούμις.
Πως είστε;
Γεια σε όλους, χάρηκα.
Ευχαριστώ πολύ.
Κύριε παράξενε, γεια σας.
Σας έχουν κριτικάρει κάποιοι κύκλοι,
ή καλύτερα, κατηγορήσει.
Ότι κερδίζετε από την δυστυχία των άλλων,
εννοώ, πως αντιδράτε σε τέτοια κριτική;
Νομίζω ότι είναι εντελώς ανυπόστατο,
πάντα έπαιρνα άδεια για οτιδήποτε ήθελα να γράψω.
Ρωτούσα τον δίπλα.
Συγνώμη, παρακαλώ.
Όχι, παρακαλώ ήταν φανταστική η απάντηση σας.
Τέλειωσα.
Για την ακρίβεια υπάρχει μεγάλη διαμάχη με αυτήν την δήλωση.
Άλλωστε πρέπει να ομολογήσω ότι ταλαιπωρούμαι αφάνταστα
απλά και μόνο για να πω την ιστορία.
Όλοι νιώθουμε θλίψη για εσάς...
- ...εκτός... - Δεν ένιωσα ποτέ πιο ταπεινωμένος...
- ...σε όλη μου την ζωή! - Ήσουν φανταστικός, πίστεψε με!
Ανοησίες! Καληνύχτα, ευχαριστώ.
Κέρασμα ή φάρσα;
Ευχαριστώ.
Είσαι γίγαντας;
Να γίνουμε φίλοι;
Μαρκ έλα, μην μιλάς σε ξένους.
Αντίο.
Περίμενα τόσο καιρό αυτό το πάρτι και που με πήγε ο τύπος;
Στη μέση του πουθενά.
Γαμώτο, ρε παιδιά.
Με ακούτε η όχι;
Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις, να μείνει λίγο μόνη της.
- Δες τηλεόραση ή κάτι τέτοιο. - Ναι, παρήγγειλε φαγητό,
σκέψου κάτι.
Θέλω να διασκεδάσω!
Θέλω να μεθύσω, δεν με νοιάζει πλέον.
Θέλω να γλεντήσω!
- Θέλω γλέντια. - Πήρες την απάντηση σου.
Έλα κούκλα μου.
Εντάξει.
- Πάμε. - Είναι η βραδιά σου.
Άντυ, σοβαρά σκοπεύεις να μείνεις εδώ όλη νύχτα; Είναι γελοίο!
Κάνω ό,τι λέει το αφεντικό.
Εγώ είμαι το αφεντικό και λέω να πάρεις τον κώλο σου και να φύγεις από εδώ.
Δεν μου αρέσουν οι σειρήνες, κλείσε την.
Θα κάνω αυτό που πρέπει.
Και ποιο είναι αυτό βλαμμένε;
- Σου αρέσει το κοστούμι μου; - Ναι, τι είναι;
Σέξι βρικόλακας.
Όχι, άνδρας που θέλει να είναι γκόμενα.
Είσαι γκόμενα όμως έτσι;
Γιατί δεν κάνεις έναν έλεγχο να δεις αν θες;
Δεν με πολυνοιάζει.
Χωρίς πλάκα, έχεις μουνί;
Θα σου αρέσει το βαν μου στο υπόσχομαι.
- Έχει κρεβάτι; - Θα κάτσουμε μόνο και θα πιούμε,
στο ορκίζομαι.
Είναι καινούργιο.
Απόλαυσε το.
Ποια είναι η διαφορά ενός βλάκα με μια κολοκύθα;
Δεν υπάρχει διαφορά, και οι δυο είναι άδειοι μέσα τους.
Σου αρέσει; Να βγάλουμε κάνα ρούχο;
Σου αρέσει;
Θα μπορούσα να βγάλω κάτι.
Ποιος θέλει να δει κάτι;
- Τα πολλά λόγια είναι φτώχια, εντάξει; - Εντάξει, σκάω.
Περίμενε, γυρίζω αμέσως.
Πρέπει να κατουρήσω, γυρίζω αμέσως.
Ποιος σου είπε ότι δεν μ'αρέσουν τα σπορ νερού; Μην πας.
Αηδία, γυρίζω αμέσως.
Κάνε γρήγορα!
Βιάσου δικέ μου!
Ένας διάσημος νευροψυχολόγος.
Λέει ότι το λευκό άλογο, δεν δείχνει τίποτα παραπάνω,
από τον εγωισμό του Δρ. Λούμις,
και το προσωπικό κέρδος που έβγαλε απ'την υπόθεση.
- Πως το καταπίνετε αυτό; - Σαν σναπς!
Ναι σαν Μαργαρίτα.
Αν επιζούσα από μια επίθεση καρχαρία,
θα θέλατε να μάθετε κάθε λεπτομέρεια παρακαλώντας;
Μου λέτε ότι δεν υπάρχει καμιά διαφορά του Μάικλ Μάγιερς, με έναν καρχαρία;
Φυσικά και υπάρχει, αυτό είναι γελοίο.
Μπερδεύτηκα λίγο, μιλάτε για τον Όστιν Πάουερ,
αυτόν τον Μάικλ Μάγιερς;
Τέλειωσε.
Μάιρα!
Ξέρετε που είναι η Μάιρα;
Τι θες από μένα;
Είναι σχεδόν ώρα να γυρίσεις σπίτι Έιντζελ.
Είναι έτοιμη;
Σύντομα.
Είσαι καλά;
Θέλω πολύ να πάω πίσω.
Όχι, όχι.
- Πάμε σπίτι. - Που είναι η Χάρλεϊ;
- Δεν ξέρω. - Να πάμε πίσω να την ψάξουμε.
Θα είναι με κανέναν όπως πάντα.
Θα έρθει μόνη της.
Εμπρός;
Γεια σου γλυκιά μου.
Σοβαρά μπαμπά, σε παρακαλώ σταμάτα να τηλεφωνείς.
Εντάξει.
Το ξέρω ότι με αγαπάς,
και εγώ σε αγαπώ.
Χαίρομαι που ήρθες σπίτι.
Με το να φεύγεις, δεν λύνεται τίποτα, πίστεψέ με.
Προσπάθησα.
Είχες λόγο που δεν μου το 'πες;
Γουίλ!
Μάντεψε.
Είμαι η αδερφή του Μάικλ Μάγιερς!
Την έχω γαμήσει!
Τι θα κάνω;
- Ένα βήμα κάθε φορά. - Ένα βήμα κάθε φορά.
- Όλα εντάξει. - Ευχαριστώ έξυπνη.
Τι διάβολο;
Άννι;
Ώρα να διασκεδάσεις.
Εντάξει.
Θεέ μου!
Θέλω να πάρεις το 100 σε παρακαλώ!
Θέλω να πάρεις το 100, πήγαινε, πήγαινε!
Θεέ μου! Άννι!
Μωρό μου.
Είναι μια κοπέλα, πάνω...
δεν ξέρω αν είναι νεκρή, έχει αίμα παντού.
Μείνε μαζί μου!
Σε παρακαλώ μείνε μαζί μου!
Σε παρακαλώ σε χρειάζομαι.
Λυπάμαι πολύ! Μάγια γρήγορα!
Δεν ξέρω ποιος δρόμος, δεν είναι το σπίτι μου, ίσως...
Περιμένετε μισό λεπτό.
Είναι ο δρόμος 156, στου σερίφη...
Μάγια;
Μάγια τι συμβαίνει;
Σε παρακαλώ, μην φύγεις.
Πρέπει να κατέβω, θα είσαι καλά, σε αφήνω κάτω.
Κρατήσου, κρατήσου.
Η μυρωδιά στα ρούχα μου με σκοτώνει.
Σερίφη, μόλις έλαβα μια επείγουσα κλήση.
- Λοιπόν την προώθησες; - Μάλιστα κύριε, το έκανα.
Και γιατί μου το λες;
Επειδή κύριε η κλήση ήταν από το σπίτι σας.
Σε παρακαλώ μωρό μου.
Όχι μωρό μου, μη με αφήνεις.
Μη με αφήνεις.
Μωρό μου; Άννι, μείνε μαζί μου!
Μείνε μαζί μου!
Σε παρακαλώ Άννι. Άννι, μείνε μαζί μου.
Μη με αφήνεις!
Περίμενε σερίφη δεν θες να μπεις μέσα.
- Άφησε εμένα να το χειριστώ. - Που είναι;
Μην μπεις σερίφη.
Σταμάτα!
Σταμάτα σε παρακαλώ!
Σταμάτα!
Είσαι καλά;
Θα με σκοτώσει!
Όλα θα πάνε καλά.
Σε παρακαλώ!
Πρέπει να σε πάω σε νοσοκομείο.
Θα πάμε στο νοσοκομείο. Όλα θα πάνε καλά.
Γρήγορα.
Ηρέμησε θα είσαι καλά.
Αρχηγέ,
έχουμε ακόμη ένα πτώμα πάνω στον δρόμο.
Υπάρχουν μάρτυρες.
Είδε έναν τύπο, να κουβαλά ένα κορίτσι και να φεύγει από το ατύχημα.
Η πολιτειακή αστυνομία πιστεύει ότι πήγαν σε ένα καλύβι βόρεια από εδώ.
Ωραία.
Θέλετε να το αναλάβω;
Σε αγαπάω μαμά.
Μαμά σε αγαπάω. Σε παρακαλώ όχι!
Άφησε με!
Βγες με τα χέρια ψηλά!
Βοήθεια!
- Βοήθεια σας παρακαλώ! - Στα γόνατα!
Είσαι περικυκλωμένος.
Παραδώσου με τα χέρια ψηλά.
Είσαι μαλάκας.
Έχουμε έκτακτο δελτίο:
Έχει προκύψει ένα απίστευτο περιστατικό,
δεν πιστεύω ότι το μεταδίδω μα, η αστυνο- μία πιστεύει ότι ο κατά συρροή δολοφόνος,
Μάικλ Μάγιερς,
κρατάει μια όμηρο η οποία αναγνωρίστηκε ως Λόρι Στρόουντ.
Η κ. Στρόουντ είχε πυροβολήσει και σκοτώσει τον Μάγιερς,
αφού είχε απαχθεί τις απόκριες,
και αυτή η ιστορία γίνεται περισσότερο περίπλοκη όσο έρχονται στοιχεία στο φως...
Θεέ μου, όχι!
Βγες έξω με τα χέρια ψηλά!
Είσαι περικυκλωμένος.
Πες μου ότι έχει στόχο.
- Δεν έχει καθαρή βολή. - Να πάρει!
Είσαι περικυκλωμένος.
Δεν υπάρχει διαφυγή.
Βγες έξω με τα χέρια ψηλά!
Γαμημένε.
Αρχηγέ, κανείς σκοπευτής δεν έχει καθαρή βολή.
Σερίφη.
Σήκω, σήκω!
Υπάρχει ένα αθώο κορίτσι εκεί μέσα που ίσως να ήταν ασφαλές,
αν δεν ήσουν άπληστος και δεν υπήρχε το κωλο-βιβλίο σου.
Θέλω να σου ρίξω, το θέλω πάρα πολύ!
Ρίξτε του! Θέλω να του ρίξετε!
Παλιοκάθαρμα! Δεν σου αξίζει να ζεις.
Σε παρακαλώ, ήρθα εδώ επειδή...
θέλω να βοηθήσω.
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις, όσο θα είμαι εδώ.
Σερίφη σε παρακαλώ. Πρέπει να με εμπιστευτείς.
Κοίτα, είναι ανούσιο.
Ο Μάικλ δεν πρόκειται να διαπρα- γματευτεί την κατάσταση ομηρίας.
Πάρτον τον από εδώ.
Μπορώ να τον βγάλω έξω, το χρειάζομαι αυτό.
- Σε παρακαλώ άσε με... - Εξαφανίσου από εδώ!
Καλά, καλά θα φύγω.
Φύγε από εκεί!
Σερίφη, σου χρωστάω!
- Σου το χρωστάω! - Να πάρει!
Βγάλτον έξω!
Μάικλ...
Αυτή πρέπει να έρθει μαζί μου.
- Έλα. - Δεν μπορώ, με κρατάει.
Άκουσε με Λόρι, κανείς δεν σε κρατάει.
Άκουσε με Λόρι, άκου! Σταμάτα!
- Δεν μπορώ! - Άκουσε με!
Σταμάτα!
Είναι όλα στο μυαλό σου!
- Είναι όλα στο μυαλό σου! - Δεν μπορώ!
- Ετοιμάσου. - Σταμάτα!
Ήρθε η ώρα Μάικλ. Πάρε μας σπίτι.
Σταμάτα!